БЛОК.12

Wandern!

2008-07-11T11:33:00.000-07:00

Fünf Tage unterwegs im Rila Gebirge.

Start war in Borovetz, Namensgeber der leckeren Waffeln, ältester Ski-Resort-Ort in Bulgarien und guter Ausgangspunkt der Tour, da er stolzer Besitzer einer Gondel ist, die T. und mich gleich mal auf 2300 Meter beförderte. Vorbei an den sieben Mussala Seen wanderten wir gemütlich auf den höchsten Gipfel des Landes (namens Mussala), wo wir dann in der Wetterstation übernachten konnten. Am nächsten Tag ging es am Kamm entlang, mit bester Aussicht auf das Gebirge mit seinen unzähligen Seen weiter zu den Ribni Esera, wo wir unsere zweite Nacht verbrachten. Da die sehr netten Menschen in der Hütte meinten, zum Rila Kloster wären es nur vier bis fünf Stunden, machten wir uns erst nach dem Mittagessen auf den Weg, was sich als nicht so günstig herausstellte, da wir mit Umweg zu der Höhle des heiligen Ivan Rilski erst spät abends zum Ziel gelangten. Im Kloster konnten wir nicht übernachten, weil es schon um 19.00 seine Holztüren schließt, dafür genossen wir die Ruhe und Schönheit des Ortes früh morgens, als noch keine Touristenscharen mit den Bussen hochbefördert wurden. Danach kämpften wir uns durch die Höhenmeter, um die dritte Bergkette zu besteigen und wurden belohnt mit dem wunderschönen Ort der Sieben Seen. Mit müden Beinen und unzähligen Blasen erfreuten wir uns an den leckeren Omeletts des Hüttenwirtes und erholten uns für den letzten Abstieg am nächsten Tag.

Istanbül!

2008-06-18T09:40:00.000-07:00

Kurz vor dem Hausarbeitenendspurt durfte ich noch einen Kurzurlaub in der Riesenstadt genießen. Nach guten sieben Stunden Busfahrt, vorbei an unendlichen langen Feldern mit weißen und schwarzen Störchen, brennenden Müllbergen, Moscheen die wie kleine Schildkröten aussehen, kam ich an dem größten Busbahnhof, den ich je gesehen habe, an.

Ja, was kann man schreiben über diese unglaublich große und faszinierende Stadt mit ihren tausend Winkeln und Gassen, die entdeckt werden wollen, die großartigen Düfte auf dem Gewürzbasar, die vielen mal lustigen, mal nervigen Händler und Restaurantbesitzer, die bunten, verfallenen, oder restaurierten Häuschen, das Frühstück im Hostel über den Dächern von Istanbul, die vielen Stände überall, wo man alles erdenklichen kaufen kann, das pulsierende Leben tagsüber und nachts in dem Ausgehviertel, das lautstarke Feiern des 3:2 Sieges, die leckeren frischen Melonen, das „europäische“ Stadtpanorama von asiatischer Seite oder vom Galata-Turm aus, an dem man sich einfach nicht satt sehen kann, der Muezzin, der alles andere übertönt, der kalte Bosporus in dem man vom Boot hineinspringt, der Eisverkäufer der irgendwann doch die Eistüte hergibt, die vielen Lichter in der römischen Zisterne, die sich im Wasser spiegeln, die Mächtigkeit der Hagia Sofia, in der man sich ganz winzig fühlt, der köstliche Fisch-Kebab........

Und zum Schluss gibt's noch ein paar Bilder von den unübersehbaren Sehenswürdigkeiten!

Veliko Tarnovo

2008-06-11T09:28:00.000-07:00

Nachdem ich erfolgreich meinen Sprachkurs (nein ich bin nicht mehr rausgeworfen worden!) abgeschlossen habe und die Uni nun sowieso dem Ende zu geht, bin ich mit T. und Mama in die mittelalterliche Hauptstadt Bulgariens gefahren. Zur Zeit der Zaren galt „Tarnovo das Große“ als zweitschönste Stadt nach Konstantinopel und wenn man sich die ganzen Souvenirlädchen in der Altstadt und die unzähligen Gasthäuser wegdenkt, bekommt man eine kleine Ahnung davon, wie beschaulich es einmal aussah. Eingerahmt von dem Balkangebirge und durch einen Fluß von den Hügeln außenherum abgeschnitten, steht die Festung Zaravez, in welcher der Zar mit seinem Gefolge (und vor allem den Kirchen nach zu urteilen anscheinend vielen Mönchen) wohnte. Die uneinnehmbar erscheinende Festung ist sehr beeindruckend, die Bemalung der Kirche aus den 80ern war allerdings ein ziemlicher Schock für meine Augen ;)

Am zweiten Tag fuhren wir nach Arbanassi, ein kleines Dorf 4 Kilometer von Veliko Tarnovo entfernt, von dessen 80 Häusern an die 30 denkmalgeschützt sind, und wo auch zwei Klöster zu finden sind. Leider waren die einzigen Straßenschilder und Wegweiser nur zu den Restaurants und Hotels ausgerichtet, aber schlussendlich fanden wir eines der Klöster und fuhren dann auch wieder zurück.

Im Tal der Rosen

2008-06-01T20:23:00.000-07:00

Ein paar Fakten für den Anfang: Bulgarien ist zweitgrößter Exporteur von Rosenöl (erster Platz belegt die Türkei – dafür ist das bulgarische Öl teurer). Jeden Sommer blühen Millionen von Rosen im sogenannten Tal der Rosen zwischen Karlovo und Kasanlak am Fuße des Balkangebirges. Letzte Woche war das Fest der Rosen mit Kürung der Rosenkönigin in Karlovo und an diesem Wochenende begann das Festival in Kasanlak. Meine Tanzgruppe war eingeladen, an dem Tanzwettbewerb teilzunehmen und so fuhr ich am Samstagmorgen mit T. nach Kasanlak. Dort angekommen hatten wir noch vor unserem großen Auftritt ein wenig Zeit, durch den Ort zu schlendern, die Second-Hand Läden – wo das Kilo Kleidung 4€ kostet –abzuklappern und eine um den Kreisverkehr tanzende Hochzeitsgesellschaft anzuschauen. T. wollte am Wettbewerb zwar nicht mittanzen, obwohl wir vorab viel geübt haben, war aber dafür die große Attraktion. Er musste dem bulgarischen Fernsehen sein Können zeigen und wurde vom Bürgermeister mit einem kleinen Geschenk beehrt. Am Abend gingen T. und ich mit der Gruppe in ein bulgarisches Riesenrestaurant, um dort unseren Sieg zu begießen, mit den anderen Feiergesellschaften zu tanzen und Folklore vom feinsten zu genießen. Großartig war die Show der professionellen Tänzer und die Frau die auf glühenden Kohlen lief.

Sonntagmorgen dann fuhren wir raus aufs Rosenfeld um die Blüten zu pflücken, dabei den wunderbaren Duft einzuatmen und mit einer Tüte voller Rosen weiterzufahren zu einem erst vor ein paar Jahren entdecktem thrakischen Königsgrab. Das war eigentlich früher ein Tempel, aber als der König starb, wurde er darin beerdigt und der Tempel zu geschüttet und als Hügel getarnt. Schlussendlich ging es im Duftebus (es hatte fast jeder ein paar Rosen gesammelt) wieder nach Hause.

Und so sehen die Gewinner aus:

2008-05-31T00:56:00.000-07:00

Wo bin ich ;)

Die spinnen, die......

2008-05-26T05:56:00.000-07:00

Seit einer guten Woche schon wird auf Sofias Straßen ganz kräftig gehupt, gerufen und gejohlt. Dicke, teure, vorzugsweise schwarze Autos, meist mit dem Stern verziert, außen mit Luftballons und innen mit herausgeputzten jungen Frauen und Männern geschmückt (also richtig rausgeputzt mit Abendgarderobe undso), fahren im Korso in der Stadt herum. Halten sie an, springen sämtliche Insassen heraus, zählen lautstark von 1 bis 12, danach folgt das Fotoshooting. Warum diese Menschen ausgerechnet die „schönsten“ Ecken von Sofia (z.B. anfahrende Uralt-Straßenbahn, Bushaltestellen – wobei wenigstens der Mülleimer gerade nicht brennt...) für ihren Hintergrund wählen, sei dahingestellt. Nachdem ich so einige Theorien aufgestellt habe, die zwischen Massenjunggesellinnenabschieden oder Frühlings-/Sommerfeierlichkeiten schwankten, erfuhr ich irgendwann, dass eigentlich „nur“ die Abiturienten ihren Abschluss von 12 Jahren Schule feiern und dass sie das ein wenig lauter und ein wenig öfter (also 10 Tage reichen doch...?) bekannt geben.

Tschiprovzi – Belogradtschik – Vidin – Belgrad

2008-05-08T05:41:00.000-07:00

In meinen Osterferien war ich mit T. unterwegs in diesem schönen Land, diesmal im Nordwesten. Tschiprovzi war das erste Ziel, ein kleines Dorf, ganz beschaulich eingerahmt vom alten Balkangebirge an der Grenze zu Serbien. Kleine und große, verfallene und neue Häuschen mit sehr vielen sehr alten und freundlichen Menschen, die auf ihren Eseln zu ihren Feldern reiten, auf den Bänken vor ihren Häusern die Sonne genießen und darauf warten, von den zwei Touristen angesprochen zu werden, um weiterzuhelfen und ihre gefärbten Ostereier herzuschenken.

Nach 2 ½ Tagen Erholung pur, aufgrund der wunderschönen Landschaft, der klaren Luft, der wärmenden Sonne und nach der ersten Tour dieser Reise auf dem Eco-Pateka (=Öko Weg), der sich leider als Asphaltstrasse herausstellte, fuhren wir weiter nach Belogradtschik. Dieser Ort wiederum ist berühmt für seine alte Festung und den Felsformationen, die manchmal aussehen wie Gesichter oder Tiere und deshalb nahezu alle einen Namen bekommen haben. In der Gegend gibt es auch sehr viele Höhlen und durch einen glücklichen Zufall trafen T. und ich nach der Burgbesichtigung ein paar Wanderer mit Karte (leider ist es sehr schwierig, Wanderkarten zu finden), auf der wir eine Tour sahen, die an einer Höhle vorbeigeht. Die Wegmarkierungen sind nicht wie gewohnt in regelmäßigen Abständen zu finden, im Gegenteil muss man immer Ausschau nach Punkten an Bäumen halten, die aber manchmal nur von der einen Richtung aus zu sehen sind. Es gab ein paar wenige Schilder, die darauf hinwiesen, was auf diesem Weg noch kommen wird (Quelle, Theater, Museum, Höhle), leider ohne irgendwelche Zeit- oder Längenangaben. Wir hatten dennoch Glück, da anscheinend an diesem Tag schon jemand diesen Weg gegangen war und die Spur manchmal gut erkennbar war, an der wir uns zusätzlich orientieren konnten. Insgesamt wanderten wir auf dem Weg an die 10 Stunden und glücklicherweise fanden wir pünktlich zum Anbruch der Dunkelheit den Weg zurück. Dafür wurden wir mit atemberaubender Landschaft, grandiosen Ausblicken, Blumenwiesen, eine sehr großen Höhle und einem Amphitheater mitten im Wald aus kommunistischer Zeit belohnt.

Vidin war das nächste Ziel, eine kleine Stadt an der Donau im Länderdreieck Rumänien-Bulgarien-Serbien. Leider hatten wir das Pech zu einer Zeit in die Stadt zu kommen, als eine Rallye stattfand, weshalb alle Hotels belegt waren. Wir fuhren mit dem Taxi eine geschlagene Stunde in der Stadt herum, nur um festzustellen, dass nirgendwo ein Zimmer frei ist, was selbst der nette Taxifahrer nicht glauben wollte. (Aber wir lernten, dass ein Stunde Taxifahrt für ca. 10 Euro auf jeden Fall einem Fußmarsch vorzuziehen ist!) Völlig frustriert wurden wir vor dem Lieblingsrestaurants des Taxifahrers abgesetzt, und dort von dem Restaurantbesitzer gerettet. Wir bekamen erst einmal hausgemachten Wein und Rakija hingestellt, dann verließ er uns mit den Worten, „Milan wird schon machen“. Nach zwei Stunden, wir hatten noch gar nicht verstanden, was er vorhatte, legte er uns die Schlüssel von einem kleinen Zimmer auf den Tisch, das noch dazu günstiger war als alle anderen, die wir zuvor aufgesucht hatten. Die nächsten Tage hatten wir dann Zeit, die Festung Baba Vida an der Donau zu erkunden, nach Rumänien mit dem Feribot zu fahren, dort die leckersten aller Tomaten mit richtig guten Würsteln zu essen.

Die Weiterfahrt nach Serbien war auch ein kleines Abenteuer, denn es gibt zwischen Bulgarien und Serbien nur eine offizielle Bus- oder Zugverbindung, die ausgerechnet in Sofia startet und direkt nach Belgrad geht. Aber nachdem wir so nahe an der Grenze waren, wollten wir nicht zurück nach Sofia fahren, sondern probierten, möglichst nahe an Serbien zu kommen, um dann dort zu Fuß über die Grenze zu laufen. Es gab in Vidin einen kleinen Minibus zu dem Grenzdörfchen, dessen Fahrer uns netterweise bis fast vor die Grenze fuhr, und vorbei an den wartenden LKWs spazierten wir ohne Probleme rüber und wurden dann von einem sehr netten Serben („ich faaahrrre deutsches Auuuto“) in die nächste Stadt mitgenommen. Von dort wollten wir weiter nach Belgrad und nachdem der Bahnangestellte sich vor Lachen nicht mehr eingekriegt hat, bei der Frage wie lange denn der Zug nach Belgrad braucht, nahmen wir den Bus. In den knapp sechs Stunden Fahrt hatten wir sogleich die Gelegenheit, einen kleinen Einblick in Leben und Sitten von Serbien zu gewinnen, da in diesem Bus die verschiedensten Menschen versammelt waren. Fasziniert von der pulsierenden Hauptstadt Belgrad und begeistert von den vielen netten und hilfsbereiten Menschen, hatten wir noch ein paar abschließende schöne Tage, die nur von dem seltsamen Hostel (bzw. den Gestalten im Hostel) ein ganz klein wenig gestört wurden und fuhren dann mit dem „Express“ in 10 Stunden zurück nach Sofia.

Velik Den – Ostern

2008-04-27T09:21:00.000-07:00

An diesem Wochenende wird nach dem gregorianischen Kalender Ostern gefeiert.

Am Freitag konnten T. und ich am Basar beobachten, dass man hierzulande nicht gerade wenige Eier kauft, sondern sich gleich die ganzen Paletten einpacken lässt. Bei der Bäckerei dann gab es eine sehr lange Schlange und da wir beide noch nie Kosunak (das ist so eine Art Osterzopf, nur nicht geflochten) gegessen haben, nahmen wir auch einen noch warmen Osterkuchen mit. Leider wussten wir nicht, dass man diesen Kranz/Kuchen/Fladen Samstagnacht mit in die Kirche nimmt und dort mit den Freunden verspeist, sondern aßen ihn schon Freitagnachmittag auf.

Gestern waren wir früh morgens bei unseren netten Nachbarn eingeladen, gemeinsam Eier zu färben und zu frühstücken. Hier ist es üblich, die schönsten Eier den Gästen zu schenken und ein frisch gefärbtes Ei ein Jahr lang aufzuheben. Das vom letzten Jahr wird aufgemacht und wenn es noch ganz ist (und weiß...), dann wird das Jahr gut. Spät abends gingen wir mit T. in den Ostergottesdienst in einer winzigen orthodoxen Kirche in der Innenstadt, der hier um halb 12 Uhr nachts beginnt. Nach 1 ½ Stunden liturgischen Gesängen (ein Mann singt, zwei weitere geben ihren Bass dazu) entzündeten alle ihre Kerzen, ließen ihr Brot segnen und zogen aus der Kirche. Laut Brauch geht man dreimal um die Kirche, aber schon nach einer Runde konnten wir die Leute ihre mitgebrachten Eier gegeneinander klopfen und Kosunak essen sehen. Man grüßt sich mit den Worten „Christos ist auferstanden“ – „er ist wahrhaftig auferstanden“. Die vielen Menschen auf der Straße mit den Kerzen in der Hand waren wirklich ein sehr schönes Bild.

gradski transport

2008-04-21T01:52:00.000-07:00

Ein paar Verhaltensregeln des öffentlichen Nahverkehrs, die nicht auf dem Hochglanzmerkblatt zu finden sind:
- man kann ein Ticket bei den Fahrern kaufen, aber besser ist es, sich nicht darauf zu verlassen, sondern vorzusorgen, da der Verkauf der Bileti manchmal abhängig ist von der Laune des Fahrers

- bricht ein Trolli des Oberleitungsbus ab, bitte aussteigen, den Busfahrer trösten und dem netten Trolli-Bus einen schönen Ruhestand wünschen

- kommt längere Zeit keine Tram, schnell auf die Sitzplätze stürmen, ansonsten darf man für alle, die sitzen, die Fahrkarten perforieren

- stimmt ausnahmsweise etwas nicht mit dem Ticket und die Damen und Herren in blauen Westen wollen ihr 7 Leva Bilet loswerden, am besten laut diskutieren, irgendwann sagen, dass man zur Polizei geht und schon lassen diese fragwürdigen Menschen einen in Ruhe

- nicht wundern, wenn nachts in der Straßenbahn ab und zu das Licht ausgeht, denn dafür blitzt es vor der Fahrerkabine und an der Oberleitung und somit bleibt es stets hell

- die 102 (immer in Grün) fährt schon lange nicht mehr nicht nach Dasnöckel oder Gravenbruch, sondern nach Ovtscha Kupel!

- verstärkt kontrolliert wird in den Bussen vom/zum Flughafen und vom/zum Bahnhof, da man für Gepäckstücke, die größer sind wie 60/40/40 ein extra Bilet lösen muss, allerdings haben die Kontroliora kein Meterstab dabei ;)

Grammatik:

2008-04-13T05:28:00.000-07:00

Oh wie schön sind Ausnahmen. Im Bulgarischen gibt es für die Verben immer zwei sogenannte Aspekte, nicht unbedingt nachvollziehbar, aber ich halte mich einfach an die Devise, falls ich irgendetwas nicht ganz richtig sage, werde ich schon verbessert. Als T. versucht hat, diesen Aspekt mithilfe meiner alten Grammatikmerkblätter irgendwie zu verstehen, fand er diesen wunderbaren Satz:

„ Aus diesem Grund, weil ein Bedeutungsunterschied doch besteht, auch wenn er gering ist, kann die imperfektive Entsprechung des präfigierten Ersatz-Perfektivums meist nicht anstelle des präfigierten Ausgangsverbs gebraucht werden“

Alles clisso?

Баба Марта

2008-03-24T07:42:00.000-07:00

Pünktlich zum Frühlingsanfang zeigt Baba Marta (Oma März) ihre wechselhaften Launen. Lange war ich verwöhnt von Sonne und warmen Temperaturen, dann schneite es von einem Tag auf den anderen, und momentan ist hier ein ständiger Wechsel von Sonne, Regen und Graupel. Heute ist ihr anscheinend eine ganz große Laus über die Leber gelaufen, oder wie man auf Bulgarisch sagt – da hat jemand die Suppe mit der Gabel aufgegessen – denn es schneite, stürmte und hagelte. Als ich mich in mein Zimmer verkrochen habe, nachdem auf meinem Balkon sämtliche Gegenstände von den anderen Stockwerken über mir landeten, und irgendwann wieder hinausschaute, ja, da habe ich dann das gesehen. Welchem Gemütszustand das zugeschrieben werden kann, muss ich noch herausfinden; bisher weiß ich nur, wenn es regnet, dann ist Baba Marta traurig, weil Januari und Februari ihren Wein ausgetrunken haben.

софия филм фест

2008-03-18T04:05:00.000-07:00

Seit über einer Woche schon findet hier das große Film Fest statt und ich muss sagen, es macht wirklich sehr viel Spaß in die Kinos zu gehen! Nicht nur, dass großartige Filme gezeigt und gefeiert werden, die ich sonst nicht anschauen könnte, auch das ganze Drumherum und die Atmosphäre ist richtig schön. Ist die Vorstellung ausverkauft gibt es genügend Stehplätze, (also stehen heißt auf der Treppe sitzen) oder es findet sich jemand, der eine Einladung hat und dessen PartnerIn nicht gekommen ist. Bis jetzt habe ich nur drei Karten kaufen müssen, alle anderen haben sich irgendwie so ergeben. Am Sonntag dann, nach der Abschlussgala mir Fatih Akins neuen Film, gab es ein Konzert von Baba Zula aus Istanbul. Was tun wenn man die 10 Leva fürs Konzert nicht ausgeben will? Einfach mit zwei Bulgaren durch das Damenklofenster hineinklettern und so tun als wäre man schon immer drin gewesen :)

Falls jemand einen kleinen Eindruck von tragik-komischen Zuständen in Bulgarien bekommen möchte, der soll sich unbedingt Corridor#8 anschauen.

Exkursia

2008-03-15T03:40:00.000-07:00

Die letzten Tage war ich unterwegs in Bulgarien, diesmal mit der Uni, Fachbereich Kunstgeschichte und Kultur. Im eigenen Bus fuhren wir am ersten Tag nach Sliven, dann am zweiten Tag weiter nach Stara Zagora und am dritten Tag über Kasanlak zurück nach Sofia. Zum ersten Mal habe ich richtig viel über die Kunst und die Künstler in Bulgarien gelernt, denn wir waren die drei Tage in allen Museen und Galerien, die es in den drei Städten gab und man konnte von einigen Künstler auch die ehemaligen Wohnhäuser besuchen. Anfangs war es ein bisschen hart, ich kannte nur „meine“ Professorin, aber nach einer halben Stunde Busfahrt wurde für mich „Oh Tannenbaum“ gesungen und es stellte sich mal wieder heraus, wie viele Bulgaren doch Deutsch sprechen. Es folgten viele viele Vorträge, Diskussionen, leckeres Essen und lange Abende, an denen ich richtig viele Studenten kennenlernen konnte.

Marteniza

2008-03-01T02:33:00.000-08:00

Am 1. März gibt es hier einen schönen Brauch, rotweiße Bändchen (Martenizi), Bommel oder Pischo (♂) und Penda (♀) werden den Freunden mit den besten Wünschen geschenkt. Auf meiner Suche nach dem Ursprung dieses Brauches fand ich die verschiedensten Geschichten. Eine Legende sagt, dass Khan Asparuch, der Gründer Bulgariens, eine Schwester namens Houba hatte. Die wurde leider von einem anderen Khan gefangengenommen, konnte aber fliehen, als sie erfuhr, dass ihr Bruder ein Land gefunden hatte, wo sie nicht mehr unterdrückt werden (das heutige Bulgarien). Sie erreichte die Donau und ließ einen Falken eine Furt suchen und band ihm ein weißes Bändchen an die Füße, das andere Ende behielt sie in der Hand. Als der Falke eine Furt gefunden hatte, wurde er leider von einem Pfeil getroffen (von den Häscher des bösen Khans), stürzte ab und der weiße Faden färbte sich rot. Houba fand die Furt mit Hilfe des rot-weißen Bandes und konnte nach Bulgarien fliehen. Eine andere Geschichte erzählt von einer Frau, die ihrem Geliebten einen Gruß – in Form von Baumwollfäden – mit einer Schwalbe schicken wollte. Als die Schwalbe den Geliebten pünktlich zu Frühlingsanfang erreichte, war der eine Faden vor lauter Anstrengung der Schwalbe blutig geworden.

Wie dem auch sei, das Bändchen oder die Bommel trägt man so lange, bis man den ersten Storch oder die erste Schwalbe sieht, dann wird es in den nächsten Baum gehängt und man wünscht sich was schönes. Man kann es auch dann in den Baum hängen, wenn man den ersten Trieb oder die erste Blüte eines Baumes sieht, in der Stadt gibt es schließlich nicht so viele Schwalben oder Störche.......

Koprivschtiza

2008-02-18T02:25:00.000-08:00

Das Dorf mit dem unaussprechlichen Namen, das so berühmt für seine hervorgebrachten Berühmtheiten ist; der Ausflug dorthin ein kleines Abenteuer. In letzter Minute konnten J. und ich ein Ticket kaufen und in den Zug einsteigen. Dort wunderten wir uns, dass niemand ein Ticket hatte, sondern stattdessen dem hünenhaften Kontrolleur nur ein oder zwei Lewa zusteckten. Irgendwann fragte ich den Schaffner, wann denn der Zug zurück nach Sofia fährt und er setzte sich zu uns, sagte, dass wir unbedingt sein Zug nehmen sollen, keine Tickets kaufen müssen, sondern ihm einfach 6 Lewa geben. Ich konnte ihn auf 5 runterhandeln, er grinste nur und lief weiter strahlend durch den Zug und meinte, wir sollen das weitersagen, da die Tickets ja viel zu teuer wären...... Am Bahnhof angekommen stellte sich heraus, dass das Dorf ca. 8 Kilometer entfernt liegt und der Bus irgendwann in den kommenden Stunden fährt. Also trampten alle unsere Zugbekanntschaften mit uns. Irgendwann hielt ein Auto, wir konnten alle einsteigen und mit blinkender Tankanzeige und gelegentlichen Knallen des Motors wurden wir nach Koprivschtiza gefahren und vor dem Museen – Център abgesetzt. Leider hatten nur zwei der alten Museumshäuser auf und es wehte ein eisiger Wind, dass das Herumlaufen nicht so wirklich spaßig war. Doch mit gelegentlichen Aufwärmen spazierten wir durch das schöne Dorf, konnten viele wunderbare Eindrücke sammeln und am Abend ging es dann in Valentins Zug zurück nach Sofia.

Tanzen!

2008-02-11T05:10:00.000-08:00

Ich habe jetzt mit einem Tanzkurs angefangen und lerne die verschiedenen traditionellen bulgarischen „xоро“, das sind Kreistänze, die bei großen Festen getanzt werden. Und damit ich nicht über meine (und auch andere) Füße bei den kommenden Frühlingsfeierlichkeiten stolpere, gehe ich Samstags und Sonntags ins Универсиада. Damit ihr euch vorstellen könnt, wie das Tanzen aussehen kann, gibt es hier einen kleinen Ausschnitt von meinem Video, das ich letztes Jahr im nationalen Kulturpalast aufgenommen habe. (Zu sehen sind auch die Kukeris in Aktion)

Melnik

2008-02-07T05:32:00.000-08:00

Ferienzeit = Reisezeit! Früh morgens fuhr ich mit T. über Sandanski in Richtung Melnik, das ist die kleinste Stadt Bulgariens mit ungefähr 200 Einwohnern. Um 1900 wohnten dort etwa 20 000 Menschen, aber bei dem Abzug der Osmanen wurde die Stadt verwüstet und von den vielen, ehemals prächtigen Häusern sind nur noch an die 90 übrig geblieben. Die „Stadt“ liegt wirklich schön mitten im Pirin-Gebirge; man könnte meinen, die Häuser kleben an den steilen Sandfelsen und die Luft dort ist wirklich herrlich. Melnik ist berühmt für seinen guten Wein und in einer kleinen Höhle oberhalb der Stadt, wo ca. 3 Tonnen Wein in Fässern gelagert werden, hatten T. und ich Gelegenheit, uns davon zu überzeugen ;). Am nächsten Tag sind wir zum Roschenski Manastir gefahren, das ist ein kleines altes Kloster 5 km von Melnik entfernt und sehr schön in den Bergen gelegen. Den Weg zurück nach Melnik sind wir gewandert und waren begeistert von den faszinierenden Felsformationen und Sandgebilden. Über Blagoevgrad, eine Stadt die dem architektonischen Wahnsinn des Kommunismus zum Opfer fiel, ging es wieder nach Hause.

Kukeri in Pernik

2008-01-27T03:43:00.000-08:00

Karneval mal ganz anders habe ich auf dem Surva Festival in Pernik erlebt.

Die Kukeri sind Männer in Fellkostümen, mit schaurig schönen Masken, unzähligen umgehängten Glocken, die herumspringen und dabei einen Geruch verbreiten, der irgendwie an Kuhstall erinnert. Der Lärm der Unmengen von Glocken und Trommeln soll die bösen Geister und Krankheiten in den kalten Wintertagen vertreiben. Traditionell findet das Spektakel zwischen Neujahr und Ostern statt und je nach Region und Zeitpunkt heißen die maskierten Männer Kukeri oder Survakari. Dieses Wochenende war die multinationale Parade; von sämtlichen Ecken der Welt sind Gruppen angereist, um mit ihren Masken, Kostümen und Musik im Gepäck in den Straßen von Pernik zu feiern.

Skifoahrn!

2008-01-11T19:09:00.000-08:00

Nachdem ich das Sofioter Naherholungsgebiet Vitosha aufgrund des starken Nebels in der letzten Woche nur selten sehen konnte, wollte ich ihm einen kleinen Besuch abstatten. Dort oben gab es dann traumhaften Schnee, schöne Pisten, blauer Himmel und Sonne satt. Die alten Lifte werden zwar keinen Geschwindigkeitsrekord aufstellen, dafür war die geliehene Ausrüstung brandneu und so gut wie nicht gebraucht. Ein neues Wort habe ich auch gelernt, die Skistöcke heißen щеки (= steki).

Zurück in София

2008-01-06T08:58:00.000-08:00

Nach meinem schönen Heimaturlaub bin ich wieder gut in Sofia gelandet. Bei -14°, viel Schnee, Nebel und Glatteis fällt das Ankommen nicht auf Anhieb leicht, aber so langsam gewöhne ich mich an die nie verstummenden Autoalarmanlagen, das nicht enden wollende Schlagbohrer -bohren im Haus, das nächtliche Hundegebell, das Röhren und Hupen auf der Strasse, die vielen, nicht immer angenehmen Gerüche und genieße Schopska Salat mit Schumensko, schaue dabei auf die unzähligen Feuerwerkis, und freue mich an meiner Aussicht!
(das Foto ist übrigens ein Farbild...)

UniUniUni

2007-11-28T14:19:00.000-08:00

Eigentlich wollte ich noch einen Nachtrag zu letzter Woche schreiben, wie fleißig ich jetzt in der Uni bin (also nur in meiner, nicht mehr in der „alten“), weil ich einen richtig guten Sprachkurs gefunden habe, bei dem sich das frühe Aufstehen und Lernen wirklich lohnt. Leider hatte das ein sehr schnelles Ende gefunden, als mich meine Lehrerin am Dienstag darauf aufmerksam machte, dass ich auf einmal nicht mehr in diesem Kurs sein darf, aber gerne bei ihr Privatstunden nehmen kann..... Nach einer Diskussion mit dem „Head of Department“ habe ich dann klein beigegeben, meine Sachen gepackt und warte nun auf dem Tag, an dem sie auch in der öffentlichen Uni herausfinden, dass ich da nicht sein darf und mich dann endgültig aus allen mir möglichen Sprachkursen rauswerfen. Werden sehen, aber bis dahin versuche ich, so viel wie geht mitzunehmen.

Bukarest!

2007-11-26T13:42:00.000-08:00

Nach einer recht arbeitsintensiven Woche war es mal wieder an der Zeit, ein bisschen mehr von dieser Welt anzuschauen. Am Donnerstag Abend ging es mit Mitbewohner und Nachtzug – besser gesagt mit dem Moscow-Express – auf ins Paris des Ostens. Ein Bilderbuchschlafwagen, mit Zweierabteilen ganz aus Holz (zumindest in der Optik), mit einem richtig großen Bett und ein eigenen Waschbecken drin, lassen von alten Zeiten der Bundesbahn träumen, als noch nicht der Hightech vorherrschte und der Passagier sich wie ein kleiner Reisekönig fühlen durfte. Früh morgens machten wir uns dann auf, diese spannende Stadt zu erkunden und dank einer hervorragenden Stadtführung von D. konnten wir ausgiebigst das ständige Wechselspiel zwischen alten und neuen, absolut heruntergekommenen, wunderschön renovierten, runden und eckigen Häusern, zwischen denen immer wieder winzige Kirchen stehen, bewundern.

Unglaublich kreativ erscheint auch das durchaus ästhetische Verlegen der Stromkabel; ohne die Unmengen von Kabelbindern, welche die sorgfältig aufgerollten langen Enden zusammenhalten, könnte man glatt meinen, die ganze Stromversorgung der Stadt bräche jeden Moment zusammen. Damit man nicht die ganze Zeit Hans-guck-in-die-Luft spielt, sondern sich eher wie auf einem Abenteuerspielplatz fühlt, gibt es immer wieder aufgerissene Straßen und Gehwege, über die hin und wieder (mehr oder weniger) vertrauenserweckenden Brücken führen, von denen man aus den in den Gräben schaufelnde Männer zuschauen kann :)

Am Samstag ging es dann mit dem Minibus auf nach EUROPA, das ist ein riesiger Markt, der so ziemlich alles verkauft was man sich vorstellen kann. Nach Schlammwaten und diversen Geruchsbelästigungen, die auch nur solche bleiben, wenn man nicht hinschaut, kann man direkt in das Herz des Dragonul Rosu (Roter Drache) laufen. Das ist ein gigantischer hochglanzpolierten Kasten, der ein vergleichbar man-kann-alles-verkaufen Sortiment in 5000 Läden anbietet, allerdings in ganz anderer Umgebung, als die, welche EUROPA zu bieten hat. Hinter diesem unfassbar großen Dragonul Rosu steht dann ein zweiter – auch Mega Store genannt – daneben Dragonul Rosu 3 (nur für Schuhe), wiederum dahinter 4 und 5, wobei diese noch nicht fertiggebaut wurden. Vergeblich versucht man, den Dreck von EUROPA an den Schuhen loszuwerden, bevor man in die blitzsauberen Drachenhäuser läuft und ganz allmählich drängt sich die Frage auf, wem wohl die Zukunft gehören könnte. Good old Europe oder doch dem proiectului Chinatown….?

Dank D. fanden wir wieder den Weg zurück nach „Europa“ und hatten auch die Möglichkeit, das Bukarester Nachtleben in den zwei kurzen Nächten ausgiebigst zu erkunden. Nach einem Tagesausflug in den Palast der Republik am Sonntag, unangenehmen Fußschmerzen und einem vor so unendlich vielen Eindrücken brummenden Kopf, ging es dann am Sonntagabend wieder zurück in die Heimat.

Gesucht & Gefunden

2007-11-12T20:16:00.000-08:00

Das Rätsel hat sich gelöst, die mir so unbekannte Frucht heißt Maclura Pomifera, ist aber auch als Osage Orange bekannt. Wer noch mehr Informationen lesen möchte, kann das unter dem Link:
http://www.gpnc.org/osage.htm

Ausflug nach Athen

2007-11-08T12:46:00.000-08:00

Um das lange Wochenende ausgiebigst zu nutzen und genießen, bin ich mit ein paar Erasmus-Studenten nach Griechenland gefahren. Erstes Ziel war Thessaloniki; die Stadt ist eigentlich nur 300 km von Sofia entfernt, aber nachdem der Zug eher gemütlich vor sich hinfährt, dauerte es ungefähr sechs Stunden. In dieser Zeit habe ich gelernt, was es heißt, wenn der Zug auf bulgarischen oder griechischen Gleisen fährt. Erst einmal ist die Geschwindigkeit sehr unterschiedlich, und dann ist da noch das Rauchen. In Bulgarien wurde im Abteil und auf dem Gang munter gequalmt, die Zigaretten lagen auf dem Boden oder auf überquellenden Aschenbechern und nach der Grenze: Rauchverbot – das ist ein Nichtraucherzug! Dafür wurde bei jeder Station die Haltezeit angesagt, die dann weitgehend zum Kaffeetrinken und Zigarettenkonsum genutzt wurde. Natürlich stört sich das griechische Personal nicht an dem grauen Schleier, der immer noch im Zug schwebt....

Von Thessaloniki ging es nach leckerem Eis, ausgiebigen Flanieren und natürlich vielen alten Sehenswürdigkeiten am nächsten Tag weiter nach Athen, vorbei am mächtigen Olymp, der sich sehr malerisch aus der weiten Ebene erhebt. In Athen war ich mal wieder völlig fasziniert und begeistert von dieser schier endlos großen Stadt. Ich glaube, ich bin schon lange nicht mehr so viel gelaufen und habe trotzdem das Gefühl, nur einen Bruchteil gesehen zu haben.

Noch ein Block:

2007-10-28T12:40:00.000-07:00

Das ist meine Uni, wie man sehen kann, ist sie noch recht neu und nicht so groß. Inzwischen kann ich mich schon gut zurechtfinden und werde nur noch selten in Räume geschickt, die es eigentlich gar nicht gibt. Außerhalb des Gebäudes ist es am schönsten, aber so langsam wird es zu kalt um auf den netten Holzbänken zu sitzen und der stets geschmackvollst eingekleideten Jugend der bulgarischen High Society beim herumstöckeln zuzuschauen und natürlich auch fleißigst zu lesen, denn meine Kurse haben sich doch arbeitsintensiver herausgestellt wie anfangs gedacht.

Einen Sprachkurs habe ich auch gefunden, er findet in der öffentlichen Uni statt (sie ist wirklich alt, dafür um so prächtiger) und ich darf ihn offiziell nicht besuchen, was aber bisher glücklicherweise niemand herausgefunden hat........

Der Weg dorthin, von meiner Uni aus, ist immer wieder ein kleines Abenteuer im Mikrobus. Während der öffentliche Bus ca. 2 Stunden braucht, fährt der Маршутка etwa die gleiche Strecke in nur 40 Minuten. Vor ein paar Tagen hat es sogar nur 20 Minuten gedauert, wobei die Fahrt gefühlsmäßig eher einer Achterbahn glich. Wenn der Fahrer dann noch anfängt, neben dem Kaffeetrinken und Zigarettenrauchen das Geld zu zählen, während er mit 100 Sachen durch die verstopften Straßen kurvt, ist es schwer, die Ruhe zu bewahren. Aber wie mir von anderen Erasmusstudenten von ihrem interkulturellem Training berichtet wurde, sind die Bulgaren fähig, viele Dinge gleichzeitig zu tun, während die Deutschen gewohnt sind, immer nur eine Sache anzugreifen und das ist dann der Grund, warum man sich manchmal unwohl fühlen könnte :)

Schnee!

2007-10-21T11:06:00.000-07:00

Ja, es hat geschneit, gestern Abend fielen dicke fette Flocken. Da sieht der Ausblick am morgen gleich noch viel grauer aus........

Ein bisschen aus dem Nähkästchen.....

2007-10-20T04:58:00.000-07:00

Jetzt bin ich schon ein Weilchen in Bulgarien und es gibt viel zu erzählen.

Das Chaos vom Anfang ist erfolgreich bewältigt, ich habe eine schöne Wohnung gefunden, bin offiziell registrierter Student an der NBU und habe sogar einen halbwegs ordentlichen Stundenplan. Soziologie kann ich nicht studieren, aber dafür mache ich jetzt Kurse in Cognitive Science – alle im Master Programm – weshalb ich das Gefühl habe, nicht unbedingt am richtigen Platz zu sein, aber wenigstens habe ich die überall akzeptierte Entschuldigung „ I am erasmus student.....“.

Mein Bulgarisch ist noch immer sehr dürftig, der Sprachkurs im September hat mir noch einmal bewusst gemacht, dass man eine Sprache nicht einfach so lernt, sondern dass es richtig harte Arbeit ist.

Ja, und ich hatte schon Gelegenheit, ein wenig im Land herumzureisen und einen kleinen Eindruck davon zu bekommen, was meine Professorin mit dem Satz „Sofia is the most unattractivest place in bulgaria“ meinte. Sie empfahl mir außerdem, möglichst wenige Stunden in der Uni zu verbringen, damit ich die Möglichkeit habe, Bulgarien mit all seiner Vielfalt kennenzulernen. Fortsetzung folgt......

Die größte Touristenattraktion:

2007-10-12T17:46:00.000-07:00

Das Rila Kloster. Bei einem Besuch in Bulgarien darf laut Reiseführer eine Fahrt zum Рилски манастир nicht fehlen. Nur 120 km von Sofia entfernt dauert es dennoch 3 Stunden mit dem Bus dort hinzufahren.

Wieder einmal war ich froh, nicht in der Hauptreisezeit dort gewesen zu sein, ich möchte mir gar nicht vorstellen, wie tausende Touristen die Atmosphäre dieses schönen Ortes zerstören. Ich glaube die Bilder sprechen für sich, man möge sich nur zusätzlich im Hintergrund tolle Berge vorstellen, die Lust aufs wandern wecken!

Zum neidisch werden:

2007-10-10T18:09:00.000-07:00

Das Schwarze Meer!

Anfang Oktober bin ich mit T. im Nachtzug nach Бургас gefahren und von dort aus in den Süden nach Сосопол. Das ist ein kleines, sehr nettes Fischerdörfchen, das aber der Restaurantdichte zu urteilen nach im Sommer völlig überlaufen ist. Zu dieser Zeit waren vielleicht täglich um die 20 Menschen am Strand, obwohl man durchaus noch baden konnte. Alte, schräge und holzverkleidete Häuschen bestimmen das Bild in der Altstadt, während in der Neustadt eher der Stil des „Bloks“ vorherrscht.

Nach zwei Tagen sind wir dann ins weiter südlich gelegene Ахтопол gefahren, haben auf dem Weg dahin die Küste bewundern dürfen, die aber leider stellenweise von „prächtigen“ Hotelanlagen, riesigen Müllbergen oder Unmengen an Plastiktüten - oder wahlweise Plastikflaschen - verschandelt wird. Die kleine Qualle haben wir gefunden, als sie sich zwischen den großen Steinen verirrt hat, hoffentlich hat sie ihren Weg zurück gefunden....

Auf dem Rückweg haben wir einen kleinen Stopp beim Naturreservat Ропотамo eingelegt, wobei das einzige, was wir dort sehen konnten, das Flussufer war. Der Eintritt war überall verboten und nur aus dem Boot heraus durften wir eine knappe Stunde die Flora und Fauna bewundern.

Nach einer recht abenteuerlichen Fahrt sind wir wieder in Бургас angekommen und von dort über Plovdiv zurück nach Sofia gefahren.